©Rockstar
게임팬들은 물론이고 게임을 하지 않더라도 Grand Theft Auto(GTA)란 게임에 대해 알고 있을 것이다. 흔히 고유명사로 잘못 알고 있는데 grand theft auto는 '차량 절도'란 뜻으로 미국 경찰과 언론에서 주로 사용하는 용어다.
GTA게임이 나오기 전에는 grand theft auto란 용어를 일반인들이 쓸 일이 없었고, GTA가 대박이 난 이후에는 게임 제목으로 굳어져 차량 절도라는 의미로는 잘 쓰이지 않는다. 차량 절도를 뜻하는 용어들로는 다음이 있다.
- car theft: 차 절도
- auto theft: 자동차 절도
- vehicle theft: 차량 절도
'한국어속의 영어' 카테고리의 다른 글
| 콜 오브 듀티의 뜻은? (6) | 2014.08.12 |
|---|---|
| 컵케익과 머핀의 차이는? (1) | 2014.08.12 |
| 티아라가 무슨 뜻? (1) | 2014.07.26 |
| 미드 '브레이킹 배드'의 뜻은? (1) | 2014.07.25 |
| 뉴클리어밤의 뜻은? (0) | 2014.07.21 |
| 셔츠는 영어로 shirts가 아니다! (0) | 2014.06.29 |
| 복근이 영어로 왜 식스팩? 식스팩의 유래 (0) | 2014.06.19 |
| 핫도그는 영어로 hot dog가 아니다! (0) | 2014.05.22 |