squirrel의 뜻은 다람쥐? 청솔모?

회색 청설모(출처: Sonja McAllister)

대부분은 학교에서 squirrel이 다람쥐라고 배웠을 것이다. 영어를 좀 아는 사람들 가운데 squirrel은 다람쥐가 아니라 청설모라고 주장하는 사람들도 있다. 그렇다면 squirrel의 진짜 뜻은?

squirrel스꿔럴은 다람쥐, 청솔모, 날다람쥐 등 다람쥐과의 동물을 통틀어 일컫는 말이다. 다람쥐는 영어로 chipmunk칩멍크라고 한다. 일상에서는 다람쥐건 청솔모건 굳이 구분하지 않고 전부 squirrel이라고 부른다.

북미에서는 squirrel하면 떠오르는 동물이 회색 청설모다. 다람쥐과 동물 중에서 그 수가 압도적으로 많기 때문.한국에 비둘기가 있다면 북미에는 회색 청솔모가 있다