출처: Steve Johnson
물은 영어로 water워러다.
- hot water: 뜨거운물; 온수
- cold water: 찬물; 냉수
그런데 '물을 틀다', '물을 잠그다' 할 때 물은 the water라고 한다. the가 붙는 이유는 특정 수도에서 나오는 물을 말하기 때문이다.
'물을 틀다'는 영어로 turn on the water라고 한다.
- Turn on the water. 물 틀어.
- Did you turn on the cold water? 냉수 틀었어?
- I turned on the hot water. 뜨거운물을 틀었다.
반대로 '물을 잠그다'는 영어로 turn off the water라고 한다.
- Turn off the water. 물 잠가.
- Turn off only the cold water. 찬물만 잠가.
- I turned off the hot water. 뜨거운물을 잠갔다.
출처: Cheryl
그럼 난이도를 높여 '물을 틀어놓다'는 영어로? run the water라고 한다.
- I run the water while doing dishes. 난 설거지하는 동안 물 틀어 놔.
- Run the cold water for a few minutes. 몇 분간 찬물을 틀어 놓으시오.
- You've been running the water for hours! 몇 시간 동안 물을 틀어 놨잖아!
수도꼭지는 영어로 tap탭이라고 한다.
- hot water tap: 온수 수도꼭지
- cold water tap: 냉수 수도꼭지
수도물은 수도꼭지에서 나온다. 따라서 수돗물은 영어로 tap water라고 한다.
- It's safe to drink tap water. 수돗물 마셔도 안전합니다.
- I don't drink tap water. 난 수돗물 안 마셔.
'이걸 영어로?' 카테고리의 다른 글
| 아직 멀었어요? 거의 다 왔다 영어로? (1) | 2015.07.13 |
|---|---|
| 통조림 따다, 캔따개, 캔고리, 캔커피를 영어로? (4) | 2015.05.27 |
| 합성 사진, 포샵, 뽀샵, 보정을 영어로? (1) | 2015.05.25 |
| 쩍벌남 뜻, 지하철 쩍벌남을 영어로? (3) | 2015.05.24 |
| 아이를 갖다, 임신 몇개월이에요? 영어로 (1) | 2015.05.21 |
| 오랜만에, 오랜만이야를 영어로, It's been a while 뜻 (6) | 2015.05.08 |
| 통돌이, 드럼 세탁기, 빨래건조기를 영어로? (0) | 2015.05.01 |
| 양변기, 좌변기, 화변기, 재래식, 푸세식 변기를 영어로? (0) | 2015.04.23 |