죽었다가 살아난 손오공과 피콜로(출처: Gage Skidmore)
'죽었다가 혹은 죽어가다가 살아나다'는 come back to life라고 한다. 이 표현을 한국에서는 무려 중1 때 배운다.
- The tree came back to life. 나무가 살아났다.
- He came back to life three hours after he had died. 죽은 지 3시간 만에 살아났다.
come back to life는 은유적인 뜻으로도 쓰인다.
- Jeonbuk Hyundai came back to life. 전북 현대가 살아났다.
- The LG Twins bats came back to life. 엘지 트윈스의 방망이가 살아났다.
'이걸 영어로?' 카테고리의 다른 글
| 쌍꺼풀, 홑꺼풀을 영어로? (0) | 2014.06.08 |
|---|---|
| 생크림을 영어로? (0) | 2014.06.06 |
| 탄산음료, 사이다, 콜라를 영어로? (0) | 2014.06.05 |
| 커피를 영어로? (0) | 2014.05.30 |
| 고추를 영어로? (2) | 2014.05.28 |
| '병원에 가다'를 영어로? (0) | 2014.05.23 |
| 서클, 동아리, 동호회를 영어로? (1) | 2014.05.10 |
| 운전석, 조수석, 뒷좌석을 영어로? (0) | 2014.05.05 |