티스토리

김딱의 생활영어

검색하기

블로그 홈

김딱의 생활영어

englishsamsam.tistory.com/m

님의 블로그입니다.

구독자: 9

방명록 방문하기

주요 글 목록

1시간 거리다, 5키로 떨어져 있다 영어로? 출처: Kārlis Dambrāns 이번 글에서는 거리를 나타내는 영어 표현에 대해 알아보겠다. 'x분 거리'는 영어로 x minutes away라고 한다. 1 minute away: 1분 거리 10 minutes away: 10분 거리 따라서 'x시간 거리'는 x hours away라고 한다. an hour away: 1시간 거리 3 hours away: 3시간 거리 이제 이걸로 완전한 문장을 만들어 보자. 'A is x minutes/hours away'는 'A가 x분/시간 거리에 있다'란 뜻이다. The school is a minute away. 학교가 1분 거리에 있다. The school is 5 minutes away. 학교가 5분 거리에 있다. The mountain is an hour a.. 공감수 40 댓글수 3 2015. 7. 13.
아직 멀었어요? 거의 다 왔다 영어로? 출처: IMP Awards 차를 얻어 타고 갈 때 목적지에 도착했냐는 의미로 '다 왔어?'라고 묻는데 영어로는 'Are we there yet?'라고 한다. A: Are we there yet? 다 왔어요? B: Not yet. 아직. A: Are we there yet? 다 왔어요? B: No, we aren't. 멀었어. A: Are we there yet? 다 왔어? B: No. 아니. No라고만 대답하면 친하지 않은 사이라면 퉁명스럽게 보일 수 있으니까 센스있게 목적지까지 남은 시간을 말해 주자. A: Are we there yet? 다 왔어요? B: No, we are about 10 minutes away. 아뇨, 10분 정도 남았어요. 출처: Paul Williams 'Are we there.. 공감수 34 댓글수 1 2015. 7. 13.
통조림 따다, 캔따개, 캔고리, 캔커피를 영어로? 통조림 통은 영어로 can이라고 한다. '콜라캔' 할 때 그 캔 맞다. ' can'은 깡통에 포장된 음식이나 깡통 그 자체를 말하는데 ' 캔'으로 번역하면 된다. tuna can: 참치캔 corn can: 옥수수 캔 cola can: 콜라캔 우리말에서 통조림, 캔 음료수를 세는 단위는 캔인데 영어에서도 can이다. 공감수 27 댓글수 4 2015. 5. 27.
합성 사진, 포샵, 뽀샵, 보정을 영어로? 합성 사진, 합성 이미지 등의 합성은 영어로 manipulation머니퓰레이션이라고 한다. photo manipulation: 사진 합성 manipulated photo: 합성 사진 manipulated image: 합성 이미지 사진 합성에 가장 많이 사용되는 프로그램이 어도비사의 포토샵(Photoshop)이다 보니 우리말에서 '포토샵하다'는 '합성하다'를 뜻한다. 영어에서도 photoshop은 '합성하다'의 뜻으로 쓰이며 일상에서는 manipulation보다 훨씬 많이 쓰인다. It's photoshopped. 합성이네. It's not photoshopped. 합성 아니에요. Can you photoshop my hair darker? 머리카락을 진하게 포토샵해 줄 수 있어요? 글 제목: Guys, .. 공감수 32 댓글수 1 2015. 5. 25.
쩍벌남 뜻, 지하철 쩍벌남을 영어로? 출처: Elvert Barnes 쩍벌남이란 '다리를 쩍 벌리고 앉는 남자'의 준말로, 지하철이나 버스 등 대중교통 안에서 여러 명이 함께 앉는 의자에 다리를 쩍 벌리고 앉은 남자를 말한다. 다리를 벌린 만큼 옆사람들의 자리가 줄기 때문에 민폐를 끼치게 된다. 옆사람이 자신보다 약해 보일 경우 다리를 더 벌리는 경향이 있다(...). '쩍 벌리고 앉는 것'은 영어로 manspreading맨스쁘레딩이라고 한다. 직역하면 남성(man) 벌리기(spreading)로 남성들의 쩍 벌려 앉는 자세를 빗댄 것이다. He was manspreading. 다리를 쩍 벌리고 앉아 있었다. Manspreading is not a huge issue. 다리를 쩍 벌리고 앉는 게 큰 문제는 아니잖아. 따라서 쩍벌남은 영어로 m.. 공감수 26 댓글수 3 2015. 5. 24.
물을 틀다, 잠그다, 틀어 놓다, 수돗물을 영어로? 출처: Steve Johnson 물은 영어로 water워러다. hot water: 뜨거운물; 온수 cold water: 찬물; 냉수 그런데 '물을 틀다', '물을 잠그다' 할 때 물은 the water라고 한다. the가 붙는 이유는 특정 수도에서 나오는 물을 말하기 때문이다. '물을 틀다'는 영어로 turn on the water라고 한다. Turn on the water. 물 틀어. Did you turn on the cold water? 냉수 틀었어? I turned on the hot water. 뜨거운물을 틀었다. 반대로 '물을 잠그다'는 영어로 turn off the water라고 한다. Turn off the water. 물 잠가. Turn off only the cold water. 찬물만.. 공감수 78 댓글수 0 2015. 5. 22.
아이를 갖다, 임신 몇개월이에요? 영어로 임신하다는 영어로 pregnant프레그넌트라고 하며 형용사이다. pregnant woman: 임산부 = 산모 I'm pregnant. 임신했어. 의사: You're pregnant. 임신하셨습니다. 'pregnant with ~'은 '~를 임신하다'는 뜻이다. '첫째 아이', '둘째 아이'와 같이 '~째 아이'는 영어로 'my/our child'라고 한다. I was pregnant with John at the time. 존을 임신한 상태였다. I'm pregnant with my second child. 둘째 아이를 임신했어요. My wife is pregnant with our third child. 아내가 셋째를 임신했습니다. '저 임신했어요' 대신'저희 임신했어요'라고도 하는데 영어로는 We'r.. 공감수 49 댓글수 1 2015. 5. 21.
오랜만에, 오랜만이야를 영어로, It's been a while 뜻 오랜만에 상대방을 만났을 때 하는 인사로 '오랜만이야'가 있다. 참고로 '오랫만이야'는 틀린 맞춤법이다. 흔히들 '오랜만이다'를 영어로 'Long time no see'로 알고 있는데 맞긴 하지만 뉘앙스를 정확히 알고 써야 한다. 'Long time no see'는 1800년대 후반 미국에 거주했던 중국인들이 '오랫만이야'를 엉터리로 번역한 것인데 표현이 재미있어서 관용어로 굳어졌다고 한다. 'Long time no see'의 문장 구조가 괴랄한 것도 이 때문이다. Gee, long time no see. 이야, 오랜만이네. 'Long time no see'의 어원이 엉터리 영어인 만큼 익살스러운 뉘앙스가 있기 때문에 진지한 상황에서는 쓰지 않는다. 가령 헤어진 애인을 길거리에 우연히 만났을 때 'Lon.. 공감수 110 댓글수 6 2015. 5. 8.
통돌이, 드럼 세탁기, 빨래건조기를 영어로? 세탁기는 영어로 washing machine워싱 머쉰-이라고 한다. 사실 세탁기는 washing machine을 직역한 것으로 여기서 wash는 '빨다'라는 뜻으로 쓰였다. washing machine이란 단어가 좀 길다보니 줄여서 washer워셔라고 한다. 세탁기는 통돌이 세탁기와 드럼세탁기로 나뉜다. 통돌이세탁기란 빨래를 위로 집어 넣는 세탁기로, 최초의 세탁기 형태다. 통돌이란 이름은 세탁기 안에 거대한 통이 있는데서 유래했다지만 드럼세탁기 안에도 통이 있다(...). 통돌이세탁기는 빨래가 엉키고 먼지가 끼는 단점이 있지만 가격이 저렴해 저가형 세탁기에서 많이 볼 수 있다. 통돌이 세탁기는 영어로 top-loading washer/washing machine탑 로우딩-라고 한다. 직역하면 '위로 넣.. 공감수 30 댓글수 0 2015. 5. 1.
양변기, 좌변기, 화변기, 재래식, 푸세식 변기를 영어로? 좌변기(출처: David McKelvey) 변기의 종류에는 좌변기, 화변기, 수세식 변기, 재래식 변기 등이 있는데 각각 영어로 뭐라고 하는지 알아보자. 좌변기는 의자에 앉는 것처럼 앉아서 용변을 보는 변기를 말한다. 지금이야 거의 모든 가정집에서 좌변기를 쓰지만 80년대까지만 해도 서민 주택에서는 흔치 않았다. 양변기라고도 하는데 '서양 변기'란 뜻으로 좌변기가 서양에서 유래했기 때문이다. 좌변기는 영어로 toilet토일럿트라고 한다. 현대 변기의 대부분의 좌변기이므로 toilet는 보통 변기로 번역된다. 화변기는 쪼그려 앉아 용변을 보는 수세식 변기를 말한다. 화변기는 90년대까지 공중 화장실의 주류였고, 80년대까지는 서민 주택에서도 많이 사용했지만 점점 안 쓰는 추세다. 화변기의 화(和)는 일본풍.. 공감수 26 댓글수 0 2015. 4. 23.
'잘자', '좋은 꿈꿔' 영어로? Good night의 진짜 뜻 '잘자요'는 영어로 'Good night'라고 한다. 영어에 존댓말이 거의 없기 때문에 문맥에 따라 '안녕히 주무세요'로 번역할 수도 있다. Good night. 잘자요. Good night, mom. 어머니 안녕히 주무세요. 'Good night'를 빠르게 발음하면 Good이 거의 들리지 않는다. 아예 줄여서 'Night'라고만 하는 사람들도 있다. A: Good night. 잘자. B: Night. 잘자. 'Good night'는 사실 'Have a good night'의 준말인데, 일상에서는 'Good night'가 훨씬 많이 쓰인다. A: Have a good night. 잘자. B: Good night. 잘자. 출처: smerikal 그런데 'Good night'는 밤에 하는 인사이기 때문에 낮.. 공감수 38 댓글수 3 2015. 4. 18.
안티팬의 뜻, 안티팬을 영어로? Haters gonna hate! 출처: Bob 안티팬이란 팬의 반대말로 특정 대상을 싫어하는 사람을 의미하고, 줄여서 안티라고 한다. 속어로는 까라고 한다. 안티팬은 영어 anti-fan을 그대로 읽은 것으로 원뜻에 맞게 사용되고 있다. 단, anti-fan을 anti로 줄여 부르지 않는다. 하지만 미국과 캐나다에서 안티팬이란 말은 잘 안 쓰며 안티팬이란 단어를 모르는 사람들도 많다. 물론 단어의 뜻을 누구나 유추할 수 있기 때문에 알아는 듣는다. anti-fan 보다는 보통 hater란 단어를 쓰는데 직역하면 '싫어하는 사람'이니 같은 의미다. hater는 hater fan이라고도 하지만 상대적으로 덜 쓰인다. 영어에는 '까'에 해당하는 단어가 따로 없기 때문에 '까'로 번역해도 된다. I'm not a hater. 안티 아니에요. .. 공감수 19 댓글수 0 2015. 4. 16.
맛이 고소하다, 고소한 냄새를 영어로? 출처: Christian Schnettelker 고소하다는 참기름, 땅콩 등에서 나는 맛이나 냄새를 뜻한다. 한영사전에 '고소하다'는 나오지 않는데 영어에 없는 단어이기 때문이다. 2십만 개 가까이 되는 단어를 자랑하는 영어에 '고소하다'같은 기본적인 단어가 없다니 흠좀무. 고소하다는 영어에 없는 개념이므로 직역대신 의역을 해야 하는데 가장 간단한 방법은 고소한 맛이나 냄새가 나는 다른 음식에 비유하는 것이다. 이런 음식이 빵, 커피, 땅콩같은 견과류, 참기름 등 많지 않기 때문에 그렇게 어렵지 않다. 가령, '참기름은 고소한 맛이 난다.'는 아래와 같이 의역할 수 있다. Sesame oil tastes like nuts. 참기름은 견과류 맛이 난다.(참기름은 고소한 맛이 난다.) 고소한 맛이 아닌 다른.. 공감수 41 댓글수 1 2015. 4. 6.
눈팅의 뜻은? 눈팅족을 영어로? 출처: quickmeme.com 눈팅이란 커뮤니티나 채팅방에서 글을 쓰지 않고 읽기만 하는 것을 말한다. 채팅방에서 말을 하지 않고 '눈으로 채팅한다'고 한데에서 유래됐다. '눈팅하다'는 영어로 lurk러얼크라고 한다. lurk의 사전적 의미는 '숨다'인데 눈팅을 하면 자신의 존재가 드러나지 않기 때문이다. lurk는 자동사, 타동사 둘 다 쓰이는데 자동사로 쓰일 경우 '~를 눈팅하다'는 'lurk on ~'라고 한다. I'm new here, but I've been lurking for over a year. 신입이지만 1년 넘게 눈팅했어요. Where's everyone? Are they all lurking? 다들 어디 갔죠? 전부 눈팅하는 거에요? Jooyoung sometimes lurks o.. 공감수 24 댓글수 1 2015. 4. 5.
홍길동을 영어로? 영화 존큐의 뜻은? 홍길동은 예문이나 견본 문서에서 가장 많이 쓰이는 이름이다. 홍길동이 최초의 한글소설인데서 유래했다. 홍길동은 남자 이름이므로 홍길동만 쓰는 것은 성차별이라는 주장이 제기돼 홍길동만큼이나 세련된 여성 이름인 홍길순을 쓰기도 한다. 미국과 캐나다에서 홍길동에 해당하는 이름은 John Doe이다. 영어 예문이나 견본 문서에서 자주 볼 수 있지만 홍길동과 마찬가지로 실제로 John Doe란 이름을 가진 사람은 많지 않다. 과거 영국의 법률 문서에서 가상의 원고를 John Doe로 부른데서 유래했다. John Doe의 여성 이름은 Jane Doe다. 따라서 John Doe는 홍길동, Jane Doe는 홍길순에 해당한다. 미국 경찰들은 신원불명의 사망자를 John Doe, Jane Doe로 부른다고 한다. Joh.. 공감수 16 댓글수 2 2015. 3. 15.
이때쯤, 작년 이맘때를 영어로? 작년에는 따뜻했는데 이맘 때 쯤에 미녀(출처: SBS) 원조 작년에는 따뜻했는데 이맘때 쯤에? 처자는 일반인이라 어쩔 수 없이 짝퉁인 박문성 축구 해설위원으로 대체했으니 양해 부탁드린다. 지록위마 이때쯤, 이맘때는 영어로 around this time이라고 한다. He wakes up around this time. 이때쯤 일어나요. I usually come home around this time. 보통 이맘때 집에 와요. It was around this time. 이맘때였다. 따라서 '작년 이맘때'는 영어로 around this time last year라고 한다. I went to Canada around this time last year. 작년 이맘때 캐나다에 갔었어요. It was aroun.. 공감수 23 댓글수 2 2015. 3. 3.
뺑소니치다, 뺑소니 당하다를 영어로? 출처: zoovroo 뺑소니는 영어로 hit-and-run이라고 한다. 여기서 hit은 '자동차로 치다'라는 뜻이고 run은 '달아나다'란 뜻이다. 따라서 hit-and-run은 '치고 달아나다'란 의미므로 뺑소니의 정의와 똑같다. hit-and-run accident: 뺑소니 사고 hit-and-run victim: 뺑소니 피해자 He was killed in a hit-and-run. 뺑소니로 죽었다. '뺑소니치다'는 영어로 hit and run이라고 한다. hit and run은 동사고 hit-and-run은 명사임을 유의. He hit and ran. 뺑소니를 쳤다. I didn't hit and run. 뺑소니 안 쳤습니다. She hit and ran and soon got arrested. .. 공감수 12 댓글수 0 2015. 2. 19.
상을 차리다, 식탁을 치우다를 영어로? 출처: Unique Hotels '상을 차리다'에서 상은 밥상의 준말이다. 한국은 전통적으로 밥상을 안방에 가지고 와서 먹었지만 근래에는 서양의 영향으로 부엌 식탁에서 식사를 하는 사람들이 다수라 밥상은 식탁을 의미하기도 한다. 우선 식탁은 영어로 kitchen table이라고 하고 줄여서 table이라 한다. 우리나라에서 식탁을 테이블이라고도 하는 것도 이 이유다. I bought a kitchen table for $100. 100불 주고 식탁을 샀다. I put my car keys on the table. 차 열쇠를 식탁에 뒀었는데. '상을 차리다'는 영어로 set the table이라고 하는데 관용적인 표현이므로 그냥 외우자. 사실 '상 차리다'와 set the table은 식사 문화의 차이로 .. 공감수 31 댓글수 0 2015. 2. 18.
오줌 마렵다, 오줌누다, 오줌싸다를 영어로? 료토 마치다가 아침마다 마시는 드링크(출처: MMA Sentinel) 오줌은 영어로 pee피이라고 한다. My pee is red. 오줌이 빨개요. My pee is clear. 오줌이 맑습니다. My pee is cloudy. 오줌이 뿌옇다.; 오줌이 탁하다. UFC 전 라이트헤비급 챔피언인 료토 마치다는 매일 아침 자신의 오줌을 마신다고 한다.(!) 오랫동안 오줌을 마셔 온 그의 아버지의 권유로(...) 만성 기침을 치료하기 위해 오줌을 마시기 시작했다고 한다. 기침이 다 나았는데도 마시는 걸 보면 맛으로 먹는 듯 I drink my pee every morning. 매일 아침 내 오줌을 마십니다. pee는 동사로 쓰이면 '오줌 누다', '오줌 싸다'라는 뜻이다. 'pee on ~'는 '~에 오줌싸다.. 공감수 58 댓글수 11 2015. 2. 17.
귀지, 귀후비개, 귀를 파다를 영어로? 귀지는 사투리로 귓밥이라고도 하는데 영어로 earwax이어 왝스라고 한다. wax는 머리 왁스, 마루 왁스 할 때 그 왁스다. 그런데, 귀지는 보통 단단한데 왁스는 끈적끈적하다. 왜 귀지를 wax라고 할까? 과거 영어권 국가들의 대부분을 차지했던 백인들의 귀지는 굳은 본드처럼 끈적끈적하기 때문이다. 동양인의 80~95%가 단단한 귀지를, 백인과 흑인의 97%가 끈적끈적한 귀지를 갖고 있다고 한다. 황인들은 백인과 흑인의 귀지가 끈적끈적하다는 사실에 놀라고 백인과 흑인들은 황인들의 귀지가 단단하다는 사실에 놀란다.(...) 단단한 귀지는 건식귀지, 끈적끈적한 귀지는 습식귀지라고 한다. 이 말을 평소에 쓸 일이 없는게 우리나라 사람들의 절대 다수가 건식귀지이기 때문이다. dry earwax: 건식귀지 wet.. 공감수 19 댓글수 1 2015. 2. 3.
십이지신을 영어로? 영어로 띠 소개하기 개띠, 호랑이띠, 양띠 등 영어로 띠를 소개하는 법을 알아보자. 각 해(년)는 십이지신으로 불리는 열 두 마리의 동물 중 하나가 지정되는데, 태어난 해의 동물이 자신의 띠가 된다. 십이지신은 영어로 각각 다음과 같이 말한다. 쥐 Rat 소 Ox 호랑이 Tiger 토끼 Rabbit, Cat 용 Dragon 뱀 Snake 말 Horse 양 Goat, Sheep 원숭이 Monkey 닭 Rooster 개 Dog 돼지 Pig 표에서 보듯 십이지신과 실제 동물들을 구분하기 위해 십이지신의 첫 글자는 대문자로 쓴다. 가령 개는 dog지만 개띠는 Dog로 쓴다. 양은 Sheep라고도 하지만 보통 염소를 뜻하는 Goat라고 하는데 십이지에서 양을 뜻하는 未가 원래 염소를 의미했기 때문이다. 우리나라도 예전에는 염소띠라고.. 공감수 45 댓글수 0 2015. 1. 18.
'지금 자리에 없습니다'를 영어로? 직장에서 일하는 자리는 영어로 desk데스크라고 한다. 책상을 의미하는 desk 맞다. 보통 자리에 책상이 있기 때문이다. Where's your desk? 니 자리는 어디야? My desk is right next to my manager. 내 자리는 과장 바로 옆이야. I went over to her desk to troubleshoot her computer. 컴퓨터를 고치러 그녀의 자리로 갔다. Can you come to my desk for a second? 잠깐 내 자리로 오겠나? 물론 직장에서도 desk가 책상의 뜻으로 쓰이기도 한다. I put the USB drive on your desk. USB 드라이브 자네 책상에 뒀어. They removed her desk while she .. 공감수 27 댓글수 2 2015. 1. 11.
인맥을 쌓다, 인맥 관리를 영어로? 인맥은 영어로 connections커넥션즈라고 한다. 복수라는 것에 유의하자. Alex grew up in Canada, so he has a lots of connections there. 알렉스는 캐나다에서 자라 거기에 인맥이 많다. One of my connections told me. 내 인맥 중 한 명이 말해 줬어. make connections는 '인맥을 만들다'라는 뜻이다. Join us for dinner and make connections. 너도 저녁 자리에 와서 인맥을 만들라고. How do I make connections? 인맥을 어떻게 만들죠? '인맥을 쌓다'라고도 하는데 영어로는 build connections라고 한다. One way to build connections is.. 공감수 20 댓글수 2 2015. 1. 2.
전화영어: 영어로 전화 받기 우리말에서 전화를 받을 때 보통 '여보세요'라고 하는데, 영어로는 Hello?라고 한다. 인사할 때 쓰는 그 Hello다. 차이가 있다면 작문에서 인삿말 Hello는 끝에 마침표가 오는 반면 '여보세요' Hello는 뒤에 물음표가 온다. 회화에서도 억양이 달라 인사할 때에는 Hel↗lo고 전화받을 때에는 Hel↗lo, Hello↗ 둘 다 쓴다. 억양을 글로 설명하려니 무리가 있다.(...) (따르릉) Hello? 여보세요. 전화를 받았는데 상대방이 아무 소리 안 하면 '여보세요'를 연발하듯, 영어에서도 Hello를 연발한다. (따르릉) A: Hello? 여보세요. B: ... A: Hello? Hello? 여보세요? 여보세요? B: 장난전화ㅋ 핸드폰으로 전화가 오면 발신인의 이름이 나오는데 친한 사람일 .. 공감수 21 댓글수 4 2014. 12. 30.
새해, 새해계획, 신정, 설날을 영어로? 글 제목이 어수선한 건 기분 탓입니다. 새해는 신년이라고도 하는데 새 신(新), 해 년(年)이므로 새해의 한문 표기가 신년이다. 새해는 영어로 new year 또는 New Year라고 한다. New Year celebration: 새해 축하 New Year party: 신년 파티 Cigarette prices will rise in the new year. 새해에는 담배 값이 오른다. 신정과 설날을 혼동하는 경우가 있는데 신정은 양력 1월 1일, 설날은 음력 1월 1일이다. 이런 이유로 신정은 양력설, 설날은 음력설이라고도 한다. 과거에는 설날을 구정, 심지어 민속의 날이라 부르기도 했었다.(...) 신정은 영어로 New Year's Day라고 한다. 주의할 점은 N, Y, D가 대문자이고 New Yea.. 공감수 15 댓글수 1 2014. 12. 25.
코감기, 목감기를 영어로? 목감기는 목이 아픈 증상의 감기를 말하는데, 정확히는 감기바이러스에 의한 급성 인두염을 뜻한다. 즉, 급성 인두염 중에 하나가 목감기다. 많은 사람들이 목감기를 영어로 sore throat인 걸로 알고 있지만 반은 맞고 반은 틀리다. sore throat는 급성 인두염을 뜻하는 acute pharyngitis의 쉬운 말로 목감기와 급성 인두염은 동일하지 않기 때문이다. have a sore throat란 '목이 아프다'라는 뜻이고 앞서 말했듯이 꼭 '목감기가 걸렸다'를 의미하는 것은 아니다. 아침에 일어나면 목이 아프거나, 담배를 필 때 목이 아픈 경우도 있으니 말이다. I have a sore throat. 목이 아프네. I always have a sore throat in the morning. 아.. 공감수 23 댓글수 0 2014. 12. 23.
콧물, 코딱지를 영어로? 콧물은 영어로 번역하기 참 애매한 단어다. 영어에서 콧물의 정식 명칭은 nasal mucus이지만 의학 용어라 일상에서는 거의 안 쓰고 특히 대부분의 아이들은 뜻도 모른다. 콧물을 뜻하는 다른 단어로 snot스낫트이 있는데 아이들도 아는 쉬운 단어지만, 속된 표현이라 쓰기 부담스럽다. '대가리'가 '머리'를 속되게 이르는 단어인 것처럼 말이다. 하지만 대체 용어가 없기 때문에 자식들에게 쓰는 애기 엄마들도 있다.(...) 그렇다고 남의 자식에게 쓰면 안 된다.(...) You have snot in your nose. 너 콧물 나왔다. He wiped the snot off his nose. 콧물이 나온 것을 닦았다. nasal mucus는 너무 어렵고, snot은 너무 속되기 때문에 콧물이란 단어 자체.. 공감수 41 댓글수 1 2014. 12. 22.
코막힘, 코가 막히다, 코를 뚫다를 영어로? 출처: Josh McGinn 코막힘은 영어로 stuffy nose라고 하고, 부정관사 a는 써도 되고 안 써도 된다. Stuffy nose can cause serious problems. 코막힘이 심각한 문제를 일으킬 수도 있다. A stuffy nose is common when you have a cold. 감기 걸렸을 때 코막힘은 흔하죠. Tylenol Cold & Stuffy Nose: 타이레놀 감기, 코막힘 용 What is good for a stuffy nose? 코가 막혔을 때 뭐가 좋죠? 코막힘의 정식 명칭은 비충혈인데, 일반인들은 거의 쓰지 않는 단어다. 필자도 처음 들어 봤다.(...) 영어에서 stuffy nose의 정식 명칭은 nasal congestion네이졀 컨제션으로, 비충.. 공감수 19 댓글수 2 2014. 12. 21.
댓글, 악플을 영어로? 댓글은 영어로 comment카먼트라고 한다. '노 코멘트'할 때 그 '코멘트'다. all comments: 전체 댓글 See all comments: 모든 댓글 보기 top comments: 추천 댓글 comment section: 댓글란 Most webcomic artists don't read comments. 대부분의 웹툰 작가들은 댓글을 읽지 않는다. '댓글을 달다' 또는 '댓글을 올리다'는 영어로 make a comment 또는 post a comment라고 하는데 post a comment를 더 많이 쓰는 것 같다. You must log on to make a comment. 댓글을 달려면 로그온해야 합니다. Only members can post a comment. 회원만 댓글을 올릴 수 .. 공감수 32 댓글수 0 2014. 12. 14.
밤새다, 밤샘을 영어로? '밤새다'는 영어로 stay up all night라고 한다. I'll stay up all night. 밤샐 거야. I'll stay up all night tonight. 오늘 밤 밤샐 거야. A: You look so tired this morning. 오늘 정말 피곤해 보여. B: I stayed up all night. 밤샜어. stay up all night + ing는 '~하느라 밤새다'라는 의미. A: I stayed up all night playing lol. 롤하느라 밤샜어. B: Great. 잘한다. 비슷한 표현으로 stay up late가 있는데 무슨 일이 있어서 '잠을 늦게 자다' 또는 '늦게까지 안 자다'란 뜻이다. 출처: Arkansas ShutterBug I need cof.. 공감수 13 댓글수 0 2014. 12. 6.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.