policeman과 policemen의 발음 차이는?

출처: Pete Bellis

중학교때 man은 '맨'으로 읽고 men은 '멘'으로 읽는다고 배웠을 것이다. 그래서 남자경찰을 뜻하는 policeman은 십중팔구 '폴리스맨'으로 읽는데, 정확한 발음은 '펄리이스먼'이다. 그렇다면 policeman의 복수형 policemen의 발음은? policeman과 똑같다.

일반적으로 man이 접미사로 쓰이면 '먼'으로 읽고, 복수형은 표기만 men일뿐 발음은 동일하다.

• spokesman스포욱스먼 남자 대변인
• fireman파이어먼 소방관
• fisherman피셔먼 어부
• sportsman스포올츠먼 체육인

물론 예외도 많다.(...) 일관성이 있다면 영어가 아니지

• mailman매일맨 우체부
• mailmen매일멘 mailman의 복수형
• handyman핸디맨 남자 잡부
• handymen핸디멘 handyman의 복수형
• businessman비즈니스맨; 비즈니스먼 남자 사업가
• businessmen비즈니스멘; 비즈니스먼 businessman의 복수형

접미사로 쓰이지 않으면, 즉 앞 단어에 빈 칸이 있으면, man은 항상 '맨'으로, men은 항상 '멘'으로 읽는다.

• con man칸맨 남자 사기꾼
• con men칸멘 con man의 복수형
• yes-man예스맨 예스맨
• yes-men예스멘 yes-man의 복수형