cup cake(출처: Daniel Lee)
컵케익은 영어 cup cake을, 머핀은 영어 muffin을 그대로 쓴 것이며 원뜻에 맞게 사용되고 있다.
컵케익, 머핀 모두 종이컵에 담긴 제빵류라 둘이 같다고 생각하는 사람들이 많은데 엄연히 다른 음식이다. 컵케익은 케익의 한 종류이고, 머핀은 아침식사용이다. 외관상의 가장 큰 차이점은 컵케익은 위에 크림이 있고 머핀은 없다는 것이다.
그 외의 차이점들은 다음과 같다.
- 컵케익은 케익이므로 디져트 또는 간식으로 먹는다.
- 머핀은 아침식사용이므로 컵케익보다 평균크기가 크다. 컵케익의 큰 사이즈가 머핀의 작은 사이즈와 비슷하다. 머핀은 어른 주먹만한 것들도 있다.
- 컵케익은 뚜껑 부분이 작고 부드럽지만 머핀은 뚜껑 부분이 큰 것들이 많다.
muffin(출처: N i c o l a)
- 컵케익은 디져트, 간식용이므로 머핀보다 달고, 아침식사용인 머핀은 영양균형을 위해 보통 당근같은 채소나, 바나나, 블루베리같은 과일들이 들어간다.
- 컵케익은 케익이므로 장식이 많고 화려하지만 식사로 먹는 머핀은 보통 투박하게 생겼다.
케바케겠지만 캐나다 슈퍼에서는 이상하게 컵케익이 머핀보다 비싸다.
'한국어속의 영어' 카테고리의 다른 글
패스트푸드 체인점 '맥도날드'의 진짜 뜻 (9) | 2014.08.18 |
---|---|
걸그룹 '브라운 아이드 걸스'의 뜻은? (0) | 2014.08.18 |
미국에서 비스킷은 영어로 biscuit이 아니다! (0) | 2014.08.17 |
콜 오브 듀티의 뜻은? (6) | 2014.08.12 |
티아라가 무슨 뜻? (1) | 2014.07.26 |
미드 '브레이킹 배드'의 뜻은? (1) | 2014.07.25 |
뉴클리어밤의 뜻은? (0) | 2014.07.21 |
셔츠는 영어로 shirts가 아니다! (0) | 2014.06.29 |